Caboalles de Abajo celebra este viernes un magosto cultural
El Teixu, Rede pal Estudiu y Denfensa de la Llingua Asturllionesa, organiza en la Casa del Pueblo de Caboalles de Abajo este próximo viernes, 20 de noviembre, a partir de las 20.00 horas un magosto cultural con música, castañas y toponimia.
El acto contará con la presencia de Fernando Álvarez-Balbuena, que impartirá la ponencia '¿Por qué Cagualles se chama Cagualles ya outras cuestiones toponómicas de Llaciana ya redondada'. A continuación, se celebrará un filandón con música tradicional lacianiega en directo.
Para continuar con el trabajo realizado en otras comarcas, El Teixu lleva este viernes su actividad a Laciana, más concretamente a la Casa del Pueblo de Caboalles de Abajo. A partir de las 21.00 horas, el acto continuará con un filandón con música tradicional en directo y con un magosto de castañas, acompañado de vino, para celebrar el otoño.
El Teixu organiza este viernes 20 en Caguaḷḷes
d’Abaxu/Caboalles de Abajo un Magostu Cultural
El Teixu, Rede pal Estudiu y Defensa de la Llingua Asturllionesa organiza en la Casa del
Pueblo de Cagüaḷḷes d’Abaxu/Caboalles de Abajo este próximo viernes 20 de noviembre a
partir de las 20:00 horas un Magostu Cultural con música, castañas y toponimia. El acto contará
con la presencia de Fernando Álvarez-Balbuena, que impartirá la charla “Por qué Caguaḷḷes se
chama Caguaḷḷes ya outras cuestiones toponímicas de Ḷḷaciana ya la redondada“. A
continuación, se celebrará un filandón con música tradicional lacianiega en directo.
Para continuar con el trabajo realizado en otras comarcas, El Teixu lleva este viernes 20 de
noviembre su actividad a Ḷḷaciana/Laciana, más concretamente a la Casa del Pueblo de
Cagüaḷḷes d’Abaxu/Caboalles de Abajo, donde celebrará un Magostu Cultural en el que se
tratará de la toponimia lacianega y se contará con música tradicional de la zona.
La jornada dará comienzo a las 20:00 horas con la conferencia de Fernando Álvarez-Balbuena
“Por qué Caguaḷḷes se chama Caguaḷḷes ya outras cuestiones toponímicas de Ḷḷaciana ya la
redondada“, en la que se desvelarán algunos datos de los nombres tradicionales de los sitios
lacianiegos. Álvarez-Balbuena es linguista, miembro del Seminariu de Filoloxía Asturiana de la
Universidad de Uvieo/Oviedo, y conoce bien la toponimia de la zona, donde ha realizado
numerosas encuestas, encuadradas dentro del trabajo de recolección toponímica de El Teixu.
Después de la parte más didáctica, el Magostu continuará a las 21:00 horas con un filandón y
con música tradicional lacianiega en directo. Y, por supuesto, como corresponde a un magosto,
con castañas y vino para celebrar el otoño.
Esta actividad es un fruto más del trabajo de recogida y dignificación de la toponimia
tradicional que El Teixu lleva a cabo en todo el dominio linguístico asturleonés. Con este tipo de
actos El Teixu quiere recuperar y reivindicar la toponimia tradicional, olvidada y maltratada
por la nomenclatura oficial; concienciar a la población del tesoro que representa toda la riqueza
toponímica que conservan los falantes de asturleonés; y colaborar en su defensa y su puesta en
El Teixu, Rede pal Estudiu y Defensa de la Llingua asturllionesa es una asociación fundada en
el 2007 en Estorga/Astorga por gente de la Tierra de Miranda, Zamora, Llión/León y Asturias
para defender el asturleonés desde su unidad y el respeto a las variedades internas. Para ello
desarrolla actividades de estudio, divulgación y promoción por todo el ámbito del idioma.
